Interpol
22 March 2010



      Home | Search | Contact | Help 
 
Le partenariat d’INTERPOL et des Nations Unies pour le maintien de la paix donne le coup d’envoi à la réunion ministérielle
11 octobre 2009

Arabic English Español  



Click to enlarge
Wong Kan Seng, Vice-Premier ministre et Ministre de l’Intérieur de Singapour, a souhaité la bienvenue aux ministres et aux hauts responsables des services chargés de l’application de la loi qui assistent à la réunion ministérielle INTERPOL-ONU.

Click to enlarge
Alain Le Roy du DOMP des Nations Unies (droite) et Ronald K. Noble d’INTERPOL signent un accord de partenariat relatif au renforcement du rôle de la police dans les opérations de maintien de la paix à travers le monde.

Click to enlarge
La criminalité organisée dans les pays qui sortent d’un conflit constitue un obstacle à une paix durable dans ces pays et une menace pour la sécurité dans le monde, a déclaré le Secrétaire Général d’INTERPOL, Ronald K. Noble, s’adressant aux délégués.

Click to enlarge
La réunion rassemble plus de 60 ministres et près de 800 délégués de plus de 150 pays.

Click to enlarge
Alain Le Roy, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, a indiqué que la coopération de l’ONU avec INTERPOL s’était vue renforcée du fait du lien manifeste entre criminalité et conflits.

SINGAPOUR – INTERPOL et les Nations Unies ont, dans le cadre de leur coopération, signé aujourd’hui un accord de partenariat grâce auquel les deux organisations vont pouvoir obtenir de la communauté internationale qu’elle s’engage à considérer le renforcement du rôle de la police dans les opérations de maintien de la paix à travers le monde comme un élément clé du rétablissement de l’État de droit dans les États fragilisés et de l’instauration d’une paix durable.

L’accord entre INTERPOL et le Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (DOMP) a donné le coup d’envoi à une réunion ministérielle spéciale, la première du genre (11 - 12 octobre), qui verra plus de 60 ministres de la justice, de l’intérieur et des affaires étrangères s’associer à des hauts responsables des services chargés de l’application de la loi du monde entier pour consacrer le rôle accru de la police dans les opérations de maintien de la paix comme le pendant indispensable de celui des militaires lorsqu’il s’agit de répondre aux défis liés à l’application de la loi sur le terrain.

Dans un message vidéo adressé tout spécialement aux participants à cette réunion internationale, le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, a évoqué la « nécessité d’un plus grand respect de l’État de droit » dans les régions les plus troublées du monde, présentant INTERPOL comme un « partenaire naturel » pour restaurer la stabilité au sortir des guerres et pour affronter les défis sur le terrain.

Le Secrétaire Général d’INTERPOL, M. Ronald K. Noble, a décrit le partenariat de l’organisme de police mondial avec les Nations Unies comme une « alliance de toutes les nations » qui vaudrait engagement de la part d’INTERPOL à mettre à disposition une expertise internationale en matière de police, davantage de personnel policier qualifié et un accès sur le terrain à ses ressources mondiales dans les pays qui connaissent des conflits ou s’en relèvent, afin de les aider à instaurer et maintenir la paix et à lutter contre la criminalité transnationale.

Représentant les Nations Unies à la réunion, le Secrétaire général adjoint du Département des opérations du maintien de la paix, M. Alain Le Roy, a déclaré que la coopération de l’ONU avec INTERPOL s’était trouvée renforcée par la reconnaissance de l’existence d’un « lien manifeste entre criminalité et conflits » ainsi que du fait que la criminalité grave et la criminalité organisée sévissaient dans de nombreuses zones de conflit.

Les ministres vont approuver une Déclaration spéciale le 12 octobre qui établira une feuille de route pour la police afin qu’elle joue pleinement son rôle s’agissant de relever les défis du maintien de la paix qui se présentent aujourd’hui.

Plus de 60 ministres participent à la réunion, organisée sous les auspices d’INTERPOL et des Nations Unies afin de s’assurer le soutien de la communauté internationale pour le rôle joué par les policiers chargés du maintien de la paix pour préserver la paix dans le monde entier.

 

Voir aussi
›› 
INTERPOL and United Nations peacekeeping partnership launches ministerial meeting
(11 October 2009)
Click to enlarge 
Opening address by Prime Minister Lee Hsien Loong
(12 October 2009)
Click to enlarge 
Remarks by Alain Le Roy, UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
(11 October 2009)
Welcome address by Wong Kan Seng, Singapore’s Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs
(11 October 2009)
Opening speech by Ronald K. Noble, INTERPOL Secretary General
(11 October 2009)
›› 
Country interventions
Video message delivered by UN Secretary-General Ban Ki-moon
Watch video / Read speech
›› 
Photo gallery
›› 
Fact sheet: The INTERPOL-United Nations Ministerial Meeting Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
Brochure: INTERPOL and the United Nations, Partners in building sustainable security Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
INTERPOL's 78th General Assembly, 11-15 October 2009, Singapore

 

 

 

Last modified on 21 Oct 2009 
  © Copyright INTERPOL 2009. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help