Interpol
14 March 2010



      Home | Search | Contact | Help 
 
La alianza entre INTERPOL y las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz da inicio a la reunión ministerial
11 de octubre de 2009

Arabic English  Français 



Click to enlarge
Wong Kang Seng, Viceprimer Ministro y Ministro del Interior de Singapur, da la bienvenida a los ministros y altos mandos policiales que asisten a la reunión ministerial organizada por INTERPOL y la ONU.

Click to enlarge
Alain Le Roy (a la derecha), del DOMP de las Naciones Unidas, y Ronald Noble, de INTERPOL, firman un acuerdo de colaboración sobre el fortalecimiento del papel de la policía en las operaciones de mantenimiento de la paz a escala mundial.

Click to enlarge
La delincuencia organizada en países que salen de un conflicto es un obstáculo para una paz sostenible en esos países y un peligro para la seguridad mundial, ha afirmado ante los delegados el Secretario General de INTERPOL Ronald Noble.

Click to enlarge
La reunión congrega a más de 60 ministros y casi 800 delegados de más de 150 países.

Click to enlarge
Alain Le Roy, Secretario General Adjunto del DOMP de las Naciones Unidas, ha declarado que la cooperación de la ONU con INTERPOL se ve reforzada por el reconocimiento del vínculo evidente que existe entre delicuencia y conflicto.

SINGAPUR – En el marco de su cooperación actual, INTERPOL y las Naciones Unidas han firmado hoy un acuerdo mediante el cual ambas organizaciones van a poder conseguir un compromiso internacional con objeto de establecer que el papel reforzado de la policía en las operaciones de mantenimiento de la paz a escala mundial es un elemento clave para restaurar el respeto de la ley en los Estados frágiles y conseguir una paz duradera.

El acuerdo suscrito entre INTERPOL y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) da inicio a una reunión ministerial especial sin precedentes (11 y 12 de octubre), que congrega a más de 60 ministros de justicia, interior y asuntos exteriores, así como a altos cargos de organismos encargados de la aplicación de la ley de todo el mundo, a fin de consagrar el fortalecimiento del papel de la policía en las operaciones de mantenimiento de la paz como el equivalente fundamental al que desempeñan las fuerzas militares cuando se enfrentan sobre el terreno a problemas relacionados con la aplicación de la ley.

En un videomensaje presentado en el curso de este encuentro internacional, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, se ha referido a la necesidad de un “mayor respeto del Estado de derecho” en las zonas más desestabilizadas del mundo, y ha descrito INTERPOL como un “aliado natural” en la tarea de restablecer la estabilidad tras los conflictos bélicos y de hacer frente a los problemas sobre el terreno.

El Secretario General de INTERPOL, Ronald Noble, ha descrito la colaboración entre su organización policial mundial y la ONU como una “alianza de todas las naciones” en virtud de la cual  INTERPOL se compromete a aportar conocimientos policiales a escala internacional, a ofrecer un personal policial más competente y a proporcionar a los policías que trabajan en primera línea acceso a los recursos mundiales de su organización en países que sufren conflictos o que se recuperan de ellos, a fin de ayudarles a alcanzar y mantener la paz y a combatir la delincuencia transnacional.

El Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU, Alain Le Roy, representante de las Naciones Unidas en esta reunión, ha declarado que la cooperación entre la ONU e INTERPOL se ha reforzado mediante el reconocimiento de que existe un “vínculo evidente entre delincuencia y conflicto” y de que la delincuencia organizada y los delitos graves están muy extendidos en muchas zonas de conflicto.

El 12 de octubre los ministros aprobarán una declaración especial por la que se establecerá una hoja de ruta para que la policía desempeñe plenamente su función cuando se trate de hacer frente a los actuales problemas en el ámbito del mantenimiento de la paz.

Convocados por INTERPOL y las Naciones Unidas, asisten a la reunión más de 60 ministros para garantizar el apoyo de la comunidad internacional al papel desempeñado por la policía en las tareas de mantenimiento de la paz a escala mundial.

Véase también
›› 
INTERPOL and United Nations peacekeeping partnership launches ministerial meeting
(11 October 2009)
Click to enlarge 
Opening address by Prime Minister Lee Hsien Loong
(12 October 2009)
Click to enlarge 
Remarks by Alain Le Roy, UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
(11 October 2009)
Welcome address by Wong Kan Seng, Singapore’s Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs
(11 October 2009)
Opening speech by Ronald K. Noble, INTERPOL Secretary General
(11 October 2009)
›› 
Country interventions
Video message delivered by UN Secretary-General Ban Ki-moon
Watch video / Read speech
›› 
Photo gallery
›› 
Fact sheet: The INTERPOL-United Nations Ministerial Meeting Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
Brochure: INTERPOL and the United Nations, Partners in building sustainable security Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
INTERPOL's 78th General Assembly, 11-15 October 2009, Singapore

 

 

 

Last modified on 21 Oct 2009 
  © Copyright INTERPOL 2009. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help