Interpol
11 March 2010



      Home | Search | Contact | Help 
 
Comunicado de prensa de INTERPOL
12 de octubre de 2009

Arabic English  Français 



La histórica reunión ministerial organizada por INTERPOL y las Naciones Unidas marca el rumbo para reforzar la función crucial de la policía en las tareas de mantenimiento de la paz

Click to enlarge
Lee Hsien Loong, Primer Ministro de la República de Singapur, ha declarado ante los delegados que desplegar funcionarios policiales encargados del mantenimiento de la paz para la reconstrucción de Estados destruidos también contribuye a la seguridad nacional.

Click to enlarge
La reunión ministerial organizada por INTERPOL y la ONU congrega a casi 800 delegados procedentes de 153 países, entre ellos 66 ministros.

Click to enlarge
Alain Le Roy, Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU, ha señalado que el vínculo evidente entre delincuencia y conflicto pone de manifiesto la necesidad de aumentar la cooperación con INTERPOL.

Click to enlarge
INTERPOL puede proporcionar a los policías de la ONU encargados del mantenimiento de la paz acceso a sus bases de datos policiales de ámbito mundial, ha declarado el Secretario General, Ronald Noble.

Click to enlarge
Ceremonia de apertura de la reunión ministerial organizada por INTERPOL y la ONU.


Asisten a esta reunión, convocada por INTERPOL y las Naciones Unidas, ministros de más de 60 países para reforzar el apoyo de la comunidad internacional al papel que desempeña la policía en las tareas de mantenimiento de la paz en todo el mundo.
SINGAPUR – En el marco de la alianza entre INTERPOL y las Naciones Unidas, más de 60 ministros de todo el mundo han respaldado un plan para situar entre las prioridades en materia de seguridad internacional el refuerzo de la función de la policía en las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz.

Reunidos bajo los auspicios de la 78a reunión de la Asamblea General, los ministros de asuntos exteriores, justicia e interior, así como altos mandos policiales de 153 países van a aprobar una declaración según la cual INTERPOL y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas (DOMP), así como los gobiernos de los países participantes elaborarán un plan de acción para promover las labores policiales en el campo del mantenimiento de la paz a escala internacional como una tarea esencial equivalente a la que realizan las fuerzas militares para ayudar a restablecer el respeto de la ley y a reconstruir las sociedades.

Lee Hsien Loong, Primer Ministro de Singapur, ha declarado ante los ministros y altos dirigentes policiales que los funcionarios de policía están asumiendo cada vez más responsabilidades en las tareas de mantenimiento de la paz a escala internacional.

“En nuestro mundo globalizado, una ola de disturbios o la pérdida del control político en un país constituyen una amenaza para la seguridad regional e internacional. Cuando asignamos policías a operaciones de mantenimiento de la paz para reconstruir Estados destruidos, promover la buena gobernanza y fomentar una paz duradera, también estamos contribuyendo a nuestra propia seguridad”, ha afirmado el Primer Ministro.

El Secretario General de INTERPOL, Ronald Noble, ha destacado que en zonas aquejadas por conflictos el origen de los problemas de seguridad se desliza rápidamente de las cuestiones bélicas a la delincuencia organizada. Ha descrito el acuerdo con la ONU como “una alianza de todas las naciones”, que comprometerá a INTERPOL a aportar conocimientos policiales a escala internacional y a proporcionar a los policías que trabajan en primera línea acceso a los recursos mundiales de su organización en países que sufren conflictos o que se recuperan de ellos, a fin de ayudarles a consolidar la paz y a combatir la delincuencia transnacional.

“Si se pide a los agentes de la ONU encargados del mantenimiento de la paz enviados a zonas que han sufrido conflictos o a Estados frágiles que realicen funciones policiales y que combatan la delincuencia transnacional, será necesario dotar a esos equipos de más funcionarios procedentes de los cuerpos policiales y darles acceso a las bases mundiales de INTERPOL”, ha declarado el Sr. Noble.

INTERPOL puede proporcionar a los policías de la ONU encargados del mantenimiento de la paz acceso al único sistema mundial de comunicación policial protegida; a bases de datos mundiales, entre ellas las de nombres de delincuentes, huellas dactilares, perfiles de ADN, pasaportes robados y vehículos robados; también puede prestar apoyo especializado en investigaciones relacionadas con los principales ámbitos delictivos, incluidos los prófugos, las drogas, el terrorismo, la trata de personas y la corrupción. Todas estas razones hacen de INTERPOL un aliado natural en las tareas policiales de mantenimiento de la paz.

“Los terroristas y los miembros de las organizaciones delictivas se aprovechan del vacío jurídico existente y utilizan los países dotados de instituciones débiles como refugio para la comisión de sus actividades ilícitas, con lo que fomentan la radicalización de las personas, alimentan la corrupción, engendran aún más inestabilidad y representan una amenaza mucho más allá de las fronteras del país en cuestión”, ha añadido el máximo dirigente de INTERPOL.

El Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU, Alain Le Roy, ha declarado que el reconocimiento de que “existe un vínculo evidente entre delincuencia  y conflicto” y de que la delincuencia organizada y los delitos graves están muy extendidos en estas zonas de conflicto, pone de manifiesto la necesidad de aumentar la cooperación con INTERPOL.

“Cada vez con más frecuencia los elementos delictivos alimentan las guerras al proporcionar a los beligerantes los recursos necesarios para financiar sus costosas actividades militares. Asimismo, socavan el estado de derecho y constituyen una amenaza para la seguridad de las personas. En el pasado se ha podido observar claramente que los conflictos que no se nutren de los beneficios de la delincuencia suelen acabar antes”, ha afirmado el Sr. Le Roy. En la declaración que se aprobará hoy en la reunión ministerial se prevé la elaboración de un plan de acción en los próximos 12 meses, en el marco de un proceso que conducirá a una primera cumbre de jefes de Estado y de gobierno sobre el papel de las fuerzas policiales a escala internacional en las tareas de mantenimiento de la paz.

Véase también
›› 
INTERPOL and United Nations peacekeeping partnership launches ministerial meeting Arabic English Español Français 
(11 October 2009)
Click to enlarge 
Opening address by Prime Minister Lee Hsien Loong
(12 October 2009)
Click to enlarge 
Remarks by Alain Le Roy, UN Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
(11 October 2009)
Welcome address by Wong Kan Seng, Singapore’s Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs
(11 October 2009)
Opening speech by Ronald K. Noble, INTERPOL Secretary General
(11 October 2009)
›› 
Country interventions
Video message delivered by UN Secretary-General Ban Ki-moon
Watch video / Read speech
›› 
Photo gallery
›› 
Fact sheet: The INTERPOL-United Nations Ministerial Meeting Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
Brochure: INTERPOL and the United Nations, Partners in building sustainable security Arabic English Español Français  (Acrobat file)
›› 
INTERPOL's 78th General Assembly, 11-15 October 2009, Singapore

 

Last modified on 21 Oct 2009 
  © Copyright INTERPOL 2009. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help