Interpol
18 March 2010



      Home | Search | Contact | Help 
 
Communiqué de presse INTERPOL
25 avril 2008

   
Arabic English Español  


Le chef d’INTERPOL met en garde contre la possibilité réelle d’attentats à l’occasion des Jeux olympiques


Le terrorisme constitue la principale menace contre les Jeux olympiques de Beijing, a déclaré M. Jianzhu Meng, Conseiller d’État et Ministre de la Sécurité publique.


INTERPOL s’est engagé à aider la Chine à assurer une sécurité optimale pour les Jeux olympiques, a déclaré le Secrétaire Général, M. Ronald K. Noble, lors de la conférence.


Hauts représentants chinois et représentants du Comité olympique lors de l’ouverture de la conférence sur la sécurité.


M. Noble débat de la question des menaces pour la sécurité avec M. Jing Liu, Vice-ministre de la Sécurité publique.
BEIJING (Chine) – Les récentes manifestations qui ont émaillé le parcours de la flamme olympique et les informations faisant état de projets d’attentats déjoués contre les Jeux olympiques de Beijing ont fait de la sûreté et de la sécurité de l’événement une priorité encore plus grande, non seulement pour la Chine mais aussi pour tous les athlètes et les visiteurs, a déclaré aujourd’hui le Secrétaire Général d’INTERPOL, M. Ronald K. Noble, lors de la Conférence internationale sur la coopération pour la sécurité des Jeux olympiques.

Lors de son allocution prononcée à Beijing à l’occasion de la conférence finale sur les préparatifs de la sécurité des Jeux olympiques qui débuteront en août, le Secrétaire Général a réitéré l’engagement d’INTERPOL et de ses 186 pays membres à aider les autorités chinoises à assurer une sécurité optimale lors des Jeux d’été de Beijing.

"À en juger d’après les informations concernant les tentatives d’attentat déjouées dont font état les médias chinois, dont une visant un avion de ligne à destination de Beijing, il est clair que la menace s’est intensifiée", a déclaré M. Noble.

Par ailleurs, les événements qui ont entouré le périple de la flamme sont venus compliquer encore davantage la situation pour ce qui est des aspects à prendre en considération s’agissant d’assurer la sécurité d’une manifestation aussi importante que les Jeux olympiques, et INTERPOL soutiendra l’action de la Chine visant à maintenir l’ordre par un dispositif international tout aussi énergique.

"Face à ces tentatives avortées, auxquelles s’ajoutent les violentes manifestations dont nous avons tous été témoins de par le monde, la prudence exige que nous prenions conscience de la possibilité réelle que ces groupes et ces individus continuent à manifester au moment des Jeux", a déclaré M. Noble.

"Ces actes pourraient aller des troubles de l’ordre public tels que le blocage d’importants axes de transport ou la perturbation des épreuves, à des actions plus violentes telles que des agressions contre des responsables olympiques ou des athlètes, ou la destruction de biens."

En outre, l’un des aspects les plus gratifiants dans le fait d’accueillir les Jeux olympiques s’avère également constituer l’une des menaces les plus sérieuses pour tout pays organisateur. La Chine s’apprête à ouvrir ses portes à des centaines de milliers de visiteurs et de journalistes du monde entier, et à devenir le centre de l’attention de plusieurs milliards de téléspectateurs, offrant ainsi aux terroristes un moyen facile de se fondre dans la masse et d’être assurés que tout attentat perpétré pendant les Jeux connaitrait immédiatement un retentissement mondial.

Depuis 2007, INTERPOL a procédé à plusieurs évaluations de la menace pour le compte des autorités chinoises, en assurant un suivi des informations de sources publiques faisant état d’actes de terrorisme et autres affaires criminelles susceptibles d’avoir une incidence sur les Jeux olympiques, et a organisé des formations sur la conduite à tenir en cas de crise ou de grande manifestation. Par ailleurs, l’Organisation déploiera à Beijing une Cellule INTERPOL de soutien aux grandes manifestations et maintiendra en état d’alerte, pendant toute la durée de l’événement, son Centre de commandement et de coordination fonctionnant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

"Il est de notre responsabilité commune de prévenir les agissements criminels et la violence à force de préparation et de planification . C’est un facteur aussi essentiel pour la sécurité des Jeux olympiques que le sont la concentration, l’endurance et l’entraînement pour les athlètes qui s’affronteront ici même dans quelques mois", a conclu le Secrétaire Général Noble.

 

Voir aussi
 
Opening speech by H.E. MENG Jianzhu, State Councillor and Minister of Public Security of China (25/04/2008)
 
Remarks by Ronald K. Noble, INTERPOL Secretary General (25/04/2008)

 

 

Last modified on 6 May 2008 
  © Copyright INTERPOL 2009. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help