Interpol
20 March 2010



      Home | Search | Contact | Help 
 
Comunicado de prensa de INTERPOL
25 de abril de 2008

   
Arabic English  Français 


El jefe de INTERPOL considera una posibilidad real que se produzcan atentados durante las Olimpiadas


El terrorismo es el mayor peligro al que se enfrentan los Juegos Olímpicos de Beijing, ha declarado Jianzhu Meng, Consejero de Estado y Ministro de Seguridad Pública.


INTERPOL se ha comprometido a ayudar a China a que los Juegos se desarrollen con la máxima seguridad posible, ha asegurado en la Conferencia el Secretario General, Ronald Noble.


Altos funcionarios chinos y miembros del Comité Olímpico en la apertura de la Conferencia sobre seguridad.


El Sr. Noble conversa sobre los peligros en materia de seguridad con Jing Liu, Viceministro de Seguridad Pública.
BEIJING (China) – Las recientes manifestaciones organizadas con ocasión del recorrido de relevos de la antorcha olímpica y los diversos informes sobre la desarticulación de planes para atentar contra los Juegos Olímpicos de Beijing han hecho que la seguridad de este acontecimiento adquiera una prioridad aún mayor, no sólo por lo que respecta a China sino también a todos los atletas y visitantes, según ha declarado hoy el Secretario General, Ronald Noble, en la Conferencia Internacional sobre Cooperación en materia de Seguridad para los Juegos Olímpicos.

En esta última conferencia sobre los preparativos relacionados con la seguridad de los Juegos Olímpicos antes de su inicio el próximo mes de agosto, el Sr. Noble ha asegurado que INTERPOL y sus 186 países miembros mantienen su compromiso de ayudar a las autoridades chinas a que las Olimpiadas de Beijing se desarrollen con la máxima seguridad posible.

“A juzgar por los informes difundidos por los medios de comunicación chinos sobre diversos planes frustrados, entre ellos el intento de derribar un avión sobre Beijing, parece claro que el peligro ha aumentado”, ha afirmado el Secretario General.

Asimismo, los hechos que han acompañado el recorrido de relevos de la antorcha olímpica han añadido complicaciones adicionales a los problemas de seguridad habituales en un acontecimiento de la importancia de unas Olimpiadas, e INTERPOL apoyará a China en su trabajo policial mediante un esfuerzo internacional igualmente enérgico.

“Cuando a una serie de atentados frustrados se añaden las recientes protestas violentas, que se han dado a conocer en todo el mundo, la prudencia nos exige reconocer la posibilidad real de que grupos y personas organicen nuevas protestas durante los propios Juegos”, ha destacado el Sr. Noble.

“Estas actividades podrían incluir desde perturbaciones, como bloquear las principales rutas de transporte o interferir en las competiciones, hasta actos de carácter más violento, como agresiones contra las autoridades olímpicas o los atletas, o la destrucción de bienes”.

Asimismo, uno de los peligros más graves que afronta cualquier país anfitrión proviene de lo que es, en realidad, uno de los aspectos más gratificantes que comporta la organización de los Juegos. China abrirá sus puertas a cientos de miles de visitantes y periodistas de todo el mundo, y miles de millones de espectadores presenciarán los Juegos por televisión, lo que proporcionará una cobertura fácil para los terroristas y permitirá que cualquier atentado que se cometa durante las Olimpiadas tenga una repercusión inmediata a escala mundial.

Desde 2007 INTERPOL ha venido elaborando para las autoridades chinas diversos estudios sobre la situación de la delincuencia, basándose en datos de fuentes públicas relacionados con actos terroristas y otro tipo de delitos que podrían afectar a las Olimpiadas, y ha impartido cursos sobre gestión de crisis y la organización de grandes acontecimientos. Asimismo, enviará a Beijing una de sus unidades de apoyo para grandes acontecimientos y durante el transcurso los Juegos mantendrá en alerta su Centro de Mando y Coordinación, operativo las 24 horas al día y los siete días de la semana.

“Compartimos la responsabilidad de colaborar para prevenir actos delictivos y violentos mediante los preparativos y la planificación. Esto es tan fundamental para garantizar la celebración de las Olimpiadas como lo es la concentración mental, la entereza y el entrenamiento para los atletas que competirán aquí dentro de unos meses”, ha concluido el Sr. Noble.

 

Véase también
 
Opening speech by H.E. MENG Jianzhu, State Councillor and Minister of Public Security of China (25/04/2008)
 
Remarks by Ronald K. Noble, INTERPOL Secretary General (25/04/2008)

 

 

Last modified on 6 May 2008 
  © Copyright INTERPOL 2009. All rights reserved.        Home | Search | Contact | Help