| Co-operation agreement between the SECI Center for combating transborder
crime, the Government of Romania and ICPO-Interpol on communication connectivity
for the exchange of information |
|
Printable version
| English and Romanian originals are equally authentic. In case of divergences of interpretation, the English text shall prevail. |
The SECI Center for combating transborder crime, herein after refered
to as the SECI Center, The Government of Romania (represented by the
Ministry of Interior) and, the International Criminal Police Organization-Interpol,
Hereinafter jointly referred to as 'the Parties',
Considering the ICPO-Interpol's Constitution, Articles
2 and 3,
Rules on International police co-operation and on the internal control of Interpol's
archives, the Agreement on cooperation to prevent and combat transborder crime
in South-Eastern Europe /the SECI Agreement/, the Headquarters Agreement between
Romania and the SECI Center, the Rules of Organization and Operation of the
SECI Center, the general standards and procedures for the processing of the
information,
Considering the complementary nature of the tasks, objectives and responsibilities
assigned and delegated to the SECI Center and Interpol,
Considering that the Government of Romania is willing to assist the
two organizations in their co-operation at least until a new solution can be
legally and technically implemented,
Wishing to enhance cooperation in order to achieve their respective
objectives, in an effort to make international cooperation against crime more
efficient and to avoid duplication of effort wherever possible,
Have agreed as follows:
Definitions
The SECI Center means the Regional Center of the Southeast European
Cooperative Initiative for combating transborder crime, located in Bucharest.
The National Central Bureau of Romania, or NCB Romania, means the national
service created by the Romanian authorities in order to ensure cooperation with
the ICPO-Interpol in accordance with this Organization's Constitution.
The International Criminal Police Organization - Interpol, or ICPO-Interpol,
or INTERPOL, means the General Secretariat of Interpol.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable
natural person: an identifiable person is one who can be identified, directly
or indirectly, in particular by reference to an identification number or more
factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural
or social identity.
Information means personal and non-personal data.
Processing of information means any operation or set of operations which
is performed upon information, whether or not by automatic means, such as collection,
recording, organization, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation,
use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available,
alignment or combination, blocking, erasure or destruction.
Liaison officers means representatives of the authorities designated
by the Parties of the SECI Agreement who carry out operative activities within
the SECI Center. The scope of this document refers specifically to police liaison
officers.
Objective of the Agreement
The objective of this Agreement is to allow SECI police liaison officers,
each duly authorized by their national Interpol National Central Bureau, to
exchange information with the ICPO-Interpol via the technical equipment of Interpol
National Central Bureau of Romania.
This Agreement is concluded on an interim basis. The SECI Center and Interpol
shall continue negotiations in order to reach an Agreement regulating the direct
exchange of information between the two organizations.
Exchange of information
Communication between the SECI Center liaison officers and Interpol shall be
conducted by means of access to technical equipment by NCB Romania. The technical
modalities are specified in Annex I of the present Agreement.
Interpol shall provide SECI Center liaison officers with training on the equipment
(hardware and software) to be used for the exchange of information.
NCB Romania shall ensure that communications are available to the recipient
immediately without review or intervention. NCB Romania shall, in accordance
with the existing Agreement with Interpol, maintain means of communication between
SECI Center Liaison Officers and Interpol.
NCB Romania shall have no right of access to the content of the information
exchanged between the SECI Center Liaison Officers and Interpol. NCB Romania's
access is limited to the extent necessary to ensure that the operators are authorized
users.
Costs
Costs of the exchange of information will be shared by the Parties in accordance
with the following principles:
Interpol will pay only for communication from General
Secretariat to NCB Romania.
SECI Center shall assume financial responsibility to ensure communication with
Romanian NCB.
At such time as Interpol upgrades to the new Interpol communication system,
SECI Center will assume financial responsibility for traffic generated by its
liaison officers between Romanian NCB and Interpol.
SECI Center Liaison Officers
In order to exchange information with Interpol under the scope of the present
Agreement, SECI Center Liaison Officers shall be duly authorized by the National
Central Bureaus of their respective countries, in conformity with Interpol regulations.
Both SECI Center and Interpol shall communicate with each country NCB in order
to obtain this authorization. SECI Center will be informed by Interpol of each
authorization.
All Liaison Officers, duly authorized to exchange information under the scope
of the present Agreement, shall sign a document committing to abide by Interpol's
rules relating to international police co-operation and processing of information.
Information sent and received by the Liaison Officers shall be copied to the
competent NCB.
SECI Center officials shall not interfere with the processing of information
by SECI Liaison Officers and shall not process information exchanged under the
scope of the present Agreement for their own use.
Each Party shall inform the others, without delay, of any misuse or breach of
rules by a Liaison Officer.
Point of contact
The Parties shall each designate a point of contact in order to ensure the
day-to-day implementation of the present Agreement. An evaluation of the co-operation
under the scope of the present Agreement shall be conducted at least once a
year and whenever it is deemed necessary by one of the Parties.
Settlement of Disputes
Any dispute between the Parties concerning the interpretation or implementation
of this Agreement shall be settled amiably by and between their representatives.
If an agreement cannot be reached, the matter shall be referred to an ad hoc
Committee. This Committee shall be comprised of not more than two members of
the SECI Joint Cooperation Committee, two representatives of Romanian authorities
and two Senior Members of the Management Team of Interpol General Secretariat.
The ad-hoc Committee will draw up its own rules of procedure. The Committee's
advice will be submitted to the Director of the SECI Center, the Head of NCB
Romania and the Secretary General of Interpol
Entry into force and duration
This Agreement will be in force until a co-operation agreement is concluded
between the SECI Center and Interpol, but not beyond the date of 31 December
2003.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties at
any time in accordance with their respective statutory requirements. The Parties
shall enter into consultations with respect to the amendment of this Agreement
at the request of any Party.
Any Party may terminate this Agreement by giving three months written notice
to the other Parties. The denunciation shall take effect on the date of the
expiration of a three-month period after the notification is received by the
other Parties.
The present Agreement will enter into force on the date of the receipt of the
notification by which the Romanian authorities inform the other Parties on the
fulfilment of the internal legal procedures of ratification.
The Agreement will be signed in three original copies, each in English and
Romanian languages, all texts being equally authentic. In case of divergences
of interpretation, the English text shall prevail. Original copies shall be
deposited with SECI Center, Ministry of Interior of Romania and ICPO-Interpol.
In witness whereof, the undersigned duly representatives of the SECI
Center, the Government of Romania and the ICPO-Interpol have affixed their signatures
to this Agreement.
|
For Interpol
by delegation of the Secretary General
|
For Romanian Government
Minister of Interior
|
For SECI Center
Director
|
| Done in Bucharest |
Date: 25 February 2002 |
|